|
Edl Elisabeth Dr. B.: Germanistin, Übersetzerin. G.: Leibnitz/Österr., 1956. S.: literaturwiss. Stud. (German. u. Romanist.), Übersetzer- u. Dolmetscherausb., beides an d. Univ. Graz. K.: 1983-95 in Poitiers/Frankr. als Univ.-Lektorin, Lehrbeauftr. u. Übersetzerin, seitd. literar. Übersetzerin in München, übersetzte bereits Simone Weil, Julien Green, d. Prix Goncourt-Preisträger Patrick Modiano, Jules Verne u. v. a. m. E.: 1992 Paul-Celan-Preis, 1994 Petrarca-Übersetzer-Preis, 2003, 2004, 2007 Übersetzungsprämie d. Österr. Bundesmin. f. Unterricht, Kunst u. Kultur, 2004 Hieronymus-Ring, 2005 Johann-Heinrich-Voß-Preis d. Dt. Akad. f. Sprache u. Dichtung, 2006 Österr. Staatspreis, 2007 Literaturstip. d. Stadt München, 2008 Nom. f. d. Preis d. Leipziger Buchmesse 2008 in d. Kat. Übersetzung f. Stendhals "Die Kartause von Parma". ■ |
