|
Heibert Frank B.: Übersetzer, Autor u. Musiker. G.: Essen, 1960. S.: Stud. d. Romanist. u. German. in Berlin, Rom u. Paris. K.: 1990 Grdg. zus. m. Thomas Brovot d. Zebra-Literaturverlag in Berlin, bis 1995 Ltg., Projektltr. u. Moderat. v. Literaturveranstaltungen, Seminare zu Übersetzungsfragen, Literaturrezensionen, s. 1983 literar. Übers. a. d. Engl., Franz., Ital. u. Portug., neben Theaterstücken auch Werke v. Boris Vian, Alfred Jarry, Marie Darrieussecq, Tony Kushner, Nicky Silver, Don DeLillo, Lorrie Moore, Tristan Egolf, Tobias Wolff, Yasmina Reza u. Jorge de Sena, Übers. v. 65 Romanen/Erzählbänden sowie 40 Theaterstücken. P.: eig. Bücher: D. Wortspiel als Stilmittel u. seine Übersetzung. Am Beispiel v. sieben Übersetzungen d. "Ulysses" v. James Joyce (1993), Kombizangen (2006); musik. Jazz-Album: Frank Heibert & Finkophon Unlimited - The Best Thing on Four Feet (2006). E.: Fellowship d. Ledig-Rowohlt-Stiftung sowie Stip. d. Dt. Übersetzerfonds, 2008 Nom. d. Preis d. Leipziger Buchmesse, Kat. Übersetzung f. Richard Fords "Die Lage des Landes". ■ |
