|
Leupold Gabriele B.: Übersetzerin. G.: Niederlahnstein, 1954. S.: Stud. d. Slawist. u. German. K.: Unterr. Deutsch als Fremdsprache, u. a. ein Jahr lang an d. Univ. Fukui in Japan, 10-monat. Forschungsaufenthalt in Moskau, s. 1982 Galeriearbeit in Berlin, Übers. haupts. a. d. Russ., u. a. Osip Mandelstam, Michail Bachtin, Vladimir Sorokin, Andrej Belyj u. Boris Pasternak, Organ. u. Ltg. s. d. 90er J. zahlr. Workshops f. Übersetzer u. Studier. P.: 2003 Koautorin d. Video-Doku. Spurwechsel: Ein Film v. Übersetzen, Mithrsg. d. Bandes "In Ketten tanzen". E.: 1997 Übersetzerstip. d. Dialogwerkstatt Zug, 2002 Paul-Celan-Preis, 2008 Nom. f. d. Preis d. Leipziger Buchmesse, Kat. Übersetzung f. Warlam Schalamows Erzählband "Durch den Schnee". ■ |
